别⋯⋯了

bié …… le

Expressing "stop doing" with "bie… le"

别…了 tells someone to stop something they're already doing.

别 + Verb + 了

How it works

别哭了 — stop crying. Without the 了 it would mean "don't cry" to someone who hasn't started.

The 了 is the change-of-state particle: it asks for the current situation to end.

不要…了 works identically: 不要说了.

Examples

  • bié kū le

    别哭了。

    Stop crying.

  • bié shuō le, wǒ zhī dào le

    别说了,我知道了。

    Stop — I get it.

  • bié wán shǒu jī le, kuài chī fàn

    别玩手机了,快吃饭。

    Put the phone down and eat.