泼
冷
水

To pour cold water on in Chinese: 泼冷水 (pō lěng shuǐ)

pō lěng shuǐ

to pour cold water on

HSK 3.0 Levels 7-9Traditional: 潑冷水1 example sentence

Definitions

  1. 1to pour cold water on
  2. 2(fig.) to dampen sb's enthusiasm

Stroke order

Watch how to write 泼冷水 stroke by stroke.

泼
冷
水

Zhuyin

This word’s pronunciation in Bopomofo.

Learn how to read Zhuyin

ㄆㄛ

pō

ㄆ/ pㄛ/ o—/ first tone

ㄌㄥˇ

lěng

ㄌ/ lㄥ/ engˇ/ third tone

ㄕㄨㄟˇ

shuǐ

ㄕ/ shㄨ/ uㄟ/ eiˇ/ third tone

Simplified & traditional

泼冷水

Simplified

潑冷水

Traditional

Example sentences

See 泼冷水 used in real sentences with pinyin and English translations.

  • 我刚有个新想法，就被他泼冷水。

    wǒ gāng yǒu gè xīn xiǎng fǎ， jiù bèi tā pō lěng shuǐ。

    As soon as I had a new idea, he poured cold water on it.

Spotted a mistake?

Related words

冷

lěng

cold

水

shuǐ

water

泼

pō

to splash

水果

shuǐ guǒ

fruit

水平

shuǐ píng

level (of achievement etc)

活泼

huó po

lively

冷静

lěng jìng

calm

胶水

jiāo shuǐ

glue

药水

yào shuǐ

medicine in liquid form

凉水

liáng shuǐ

cool water

海水

hǎi shuǐ

seawater

寒冷

hán lěng

cold (climate)

Appears in

HSK 3.0 Levels 7-9 vocabulary list

Learn 泼冷水 with spaced repetition

Add 泼冷水 (pō lěng shuǐ) to your review queue and the FSRS algorithm will schedule it exactly when you're about to forget — then meet it again in a short AI-generated story written at your level.

Start learning free

No credit card required · Free tier included