zài

Expressing "again" in the future with "zai"

再 is "again" for repetitions that haven't happened yet.

再 + Verb

How it works

我下次再来 — I'll come again next time. 再见 is literally "see you again".

For a repetition that already happened, Chinese uses 又 instead. That split — 再 for the future, 又 for the past — has no English equivalent and is worth memorising early.

再 also means "then" in sequences: 先洗手,再吃饭.

Examples

  • wǒ xià cì zài lái

    我下次再来。

    I'll come again next time.

  • qǐng zài shuō yí biàn

    请再说一遍。

    Please say it once more.

  • wǒ men míng tiān zài tán ba

    我们明天再谈吧。

    Let's talk about it again tomorrow.